автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Филми, преводи на интервюта, книги и статии по делото на просветлени духове живели на Земята и оставили огромно духовно наследство
Следващите материали не целят да ви убеждават в съществуването на прераждането, промените на Земята и нуждата да променим съзнанието и поведението си в живота, или в каквото и да е друго. Това са само един малък сбор от материали от различни източници, лични разкази, Словото на Учителя Петър Дънов, учението на Спиритизма на Алан Кардек, свидетелствата на световно доказани медиуми - като Шико Шавиер, спящия пророк - Едгар Кейси, уникалния Робърт Монро - оставил едно от най-големите наследства в сферата на пътуванията извън тялото, Хосе Силва, Невил Годард, и много други автори получили знанието си от лични опитности.
Преводи - Павлина Николова - терапевт хипнотична регресия
Всички преводи публикувани в двата ми сайта са резултат от благотворителен труд. Повече за мен и моята работа http://dolorescannonbg.blogspot.bg
петък, 10 януари 2025 г.
Глава 10 МОНЕТИТЕ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
петък, 9 август 2024 г.
Глава 9 ЯБЪЛКИТЕ
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Каролайн беше чернокожо момиче. Няколко години бяхме приятелки в училище. Тя беше много умна и добра ученичка. Най-голямата ѝ трудност беше да се справи с предразсъдъците на някои от нашите съученици. Тя почти никога не бе канена да участва в игрите през обедната почивка и малко деца говореха с нея.
Един ден видях Каролайн да плаче в класната стая. През сълзи тя ми сподели мъката си. Беше чула неприятни коментари относно цвета на кожата си. Страданието ѝ ме разтърси дълбоко.
Когато се прибрах вкъщи, по време на обяда споменах на семейството ми какво се е случило с Каролайн и казах, че бих искала да ѝ помогна, но не знаех как да постъпя.
Мама взе две ябълки и привлече вниманието ни към техния цвят: едната беше червена, а другата – зелена. Тя взе нож, ги разряза на две и после ме попита:
- Как изглеждат отвътре?
- Еднакви са - отговорихме.
- Много добре! В природата има нещо, наречено пигментация, което придава цвят на плодовете, цветовете и други части на растенията. Пигментацията придава цвят както на животните, така и на хората. Пигментацията, която придава цвят на кожата ни, се нарича меланин. Белите хора имат по-малко меланин, а чернокожите имат повече. Тези две ябълки изглеждат еднакво отвътре; единствената разлика е в цвета на кората им. Ти, дъще, и Каролайн също си приличате. Различавате се само по цвета на кожата. Това означава, че се различавате по количеството меланин. Това, което се случва във вашата класна стая, е, че другите деца показват расизъм, който дълго време съществува в света. Сигурна съм, че вашите приятели се държат по този начин с Каролайн, защото те просто повтарят модел на поведение, основан на предразсъдъци, без да анализират дали е правилно или не, дали има основание или не. Децата не знаят за мъката на Каролин - заключи майка ми.
Мислех много над тези думи и на следващия ден се опитах да обясня на съучениците си това, което майка ми беше казала.
Малко по малко Каролайн започна да получава покани за участие в игрите. Тъжната расистка бариера започна да се разпада и всички станаха приятели. По-късно разбрахме, че тя има красив глас и се радвахме да я чуем да пее на нашите празненства.
Минаха години, но историята на Каролайн ме накара да видя ясно, че предразсъдъците са отговорни за нещастието на много хора, както и че няма логично обяснение за тяхното съществуване.
Необходимо е да анализираме нашите нагласи и да се запитаме дали това, което правим, е наистина правилно или само копираме и повтаряме поведението на другите хора.
Научих също, че когато се освобождаваме от предразсъдъци, братските чувства ще нарастват в нас и че в крайна сметка ще помогнем все повече и повече във формирането на едно голямо вселенско семейство.
четвъртък, 20 януари 2022 г.
Глава 8 КЛЮЧОВЕТЕ - вратата към хармоничните взаимоотношения
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Часовникът удари 8 часа вечерта. Мама ни беше помолила да подредим играчките по местата им веднага щом свършим играта с тях и да се приготвим за лягане. Протестирах незабавно и й отговорих малко агресивно. Играта беше станала много интересна, изобщо не ми се спеше и исках да продължа да си играя още малко.
Баща ми забеляза начина, по който се отнесох към мама. Не за първи път се държах лошо с някого. Лошото ми поведение се проявяваше все по-често. Когато играта свърши, баща ми ме извика дискретно и ме помоли да седна до него в същата стая, където двугодишният ми брат си играеше с малка къща с четири врати и четири ключа. Той се опитваше да отвори всяка малка врата, но за да постигне това, трябваше да избере правилния ключ.
Баща ми се обърна към мен и каза:
- Дъще, искам да забележиш простотата на тази играчка. Можем да си припомним много важни уроци. Когато Фернандо избере ключ, който не отваря ключалката, той се разочарова, после веднага пробва друг ключ. Когато отвори малката врата, той се вълнува и е щастлив от успеха си. Отношенията ни с другите са относително сходни: когато говорим, нашите думи са придружени от нашите чувства. Те са заредени с енергията на нашите емоции. Когато сме груби към другите, те се отдръпват, склонни са да се дистанцират от нас и често се чувстват наранени, тъжни и нещастни. Забелязваме, че се създава бариера, затваряща вратите и от двете страни. Но когато сме приветливи, добросърдечни и приятни и когато влагаме нежност в думите си, хората се чувстват добре, и се обръщат към нас. Така се отваря вратата към хармоничните взаимоотношения.
Аз дълбоко разбрах учението на баща си. Прегърнах го, изразявайки благодарност за разбирането му към моите грешки и за неговото любящо отношение, което ми помогна да преодолея тези недостатъци в моята личност.
Прегърнах майка си по-силно от обикновено, сякаш за да я помоля да не е тъжна заради мен.
Усмивката ѝ ми показа разбирането ѝ и че всичко е наред.
Днес осъзнавам, че ключът на настроението, изразен чрез нашите думи, може да отвори или затвори вратата на взаимоотношенията. Също така осъзнавам, че можем да станем по-щастливи, когато използваме ключа на нашите добри настроения към другите.
сряда, 9 юни 2021 г.
Глава 7 - ЛИМОНАДАТА - как да общуваме без да нараняваме
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Беше горещ летен следобед. Вече бях завършила домашното си, когато пристигнаха Мери, Кристин и Марсия. Бяха дошли в дома ми, за да играят много интересна игра. По време на играта трябваше многократно да напомняме на Марсия, когато беше неин ред да играе, тъй като тя беше леко разсеяна. Аз бях разстроена и започнах да се държа грубо с нея.
събота, 14 ноември 2020 г.
Предсказания на дядо Влайчо за България и света
Предсказания на дядо Влайчо за България и света:
Абе, тоя наш български народ е доста твърдоглав. Мнозина не приемат Бога и ще патят. Ама, казвам ви, до болка ще теглят.
Блажени ще бъдат ония будни семейства, които не се безпокоят от положението и вярват истински в силата и властта на Бога.
Поради помрачаването и голямото зло духовете на човешките същества ще бъдат крайно нервни и психично болни, но страданията, мъчнотиите и страховете ще пораснат до такава степен на голям хаос.
четвъртък, 12 ноември 2020 г.
Глава 6 ЧЕТКАТА - Възпитаване на нашия Дух чрез дисциплина
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Глава 6 ЧЕТКАТА - Възпитаване на нашия Дух чрез дисциплина
Веднъж бяхме съседи на едно много различно от нас семейство. Те бяха пристигнали от друг град, живяха тук няколко месеца и след това отново се преместиха. Трите деца на двойката бяха на нашата възраст. Аз и братята ми се сприятелихме с тях и скоро започнахме да играем заедно. Забелязахме, че родителите им изглеждат незаинтересовани от това, което децата им правят. Те пропускаха часове в училище, без да имат сериозна причина. Обикновено играеха на улицата и никой не ги викаше да се прибират у дома. Правеха, каквото си поискат.
сряда, 4 ноември 2020 г.
Глава 5 ДЪЖДЪТ - как да обясним и премахнем страха от смъртта у Децата
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Глава 5 ДЪЖДЪТ - как да обясним и премахнем страха от смъртта у Децата
Още като дете търсех отговори на въпросите за света и живота. Едно от най-трудните за разбиране и приемане неща беше смъртта. Бях срещала много отчаяни сираци и родители, опустошени от болката по загубата на любимо дете.
Дядо винаги ми е бил добър приятел. Човек, с когото да поговоря и от когото да получа съвети при трудност в детството ми. Един ден отидох при него и обясних колко е ужасна идеята за смъртта. Казах му, че чувствам мъка само като си помисля, че някой от семейството може да умре.
сряда, 30 септември 2020 г.
Глава 4 Двата камъка: урокът на семейството
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Глава 4 ДВАТА КАМЪКА: урокът на семейството
През детството си живеех в къща с огромен заден двор, дървета и много място, където с моите братя и други деца прекарвахме дълги часове в игри. Често тези игри преминаваха в бой. Много се карах с брат ми Пол, защото той често ме провокираше. Когато се ядосвах, чупех всичко негово. Нашите караници винаги завършваха със сълзи, а майка ми трябваше да спре домакинската си работа, за да ни разтървава.
вторник, 22 септември 2020 г.
Глава 3 Буболечката - Урокът на Смирението
Книга ЖИВОТЪТ НИ УЧИ
автор Мария Ида Бачега Болчоне, превод Валя Гетова
Глава 3 Буболечката - Урокът на Смирението
Като дете бях много суетна и обичах да се фукам. Мислех си, че всичко, което имам, е по-добро от това на другите и винаги се чувствах по-важна от приятелите си. Моите идеи бяха по-важни и не ме интересуваше какво казваха другите хора. Когато отивах на парти, обичах да получавам цялото внимание за новата си рокля или за някакъв аксесоар, който носех.
понеделник, 14 септември 2020 г.
Глава 2 - Саксията - Приемане на нашето страдание, Книга Животът ни учи
Книга Животът ни учи , Мария Ида Бачега Болчоне
Животът в нашия дом винаги беше спокоен и приятен. Не бяхме имали сериозни проблеми заради болести, а само няколко леки настинки и незначителни наранявания по време на нашите игри.
Обаче виждах хора, които страдаха силно. Имах много въпроси за това и исках да поговоря с моята майка.
неделя, 2 август 2020 г.
Книга Животът ни учи - Глава 1 за споделянето с другите
Мария Ида Бачега Болчоне
Глава 1 - СЕМЕНАТА
Урокът за споделянето с другите
Бях много егоистично дете. Не исках да споделям нищо с никого. Когато получех бонбони или шоколади, ядях, колкото си пожелая и след това скривах останалите бонбони в чекмеджето ми.
Обикновено забравях, че съм скрила бонбони там и няколко дни по-късно, след като ги намерех, те вече бяха развалени. Мама винаги ми казваше да не правя така, обаче не й обърщах внимание.
вторник, 9 юни 2020 г.
ЕКСКУРЗИЯТА НА ДИВАЛДО ФРАНКО из РЕГИОНИТЕ НА СТРАДАНИЕТО В ДУХОВНИТЕ НИВА
Веднъж Дивалдо се озова до Аута де Суза, която го покани на едно пътуване,
четвъртък, 19 март 2020 г.
Лъч светлина, от книгата Кой се страхува от Смъртта
от книгата на Ричард Симонети
изтеглете тук:
https://drive.google.com/open?id=1aNZgBNV2gbJ6Vf3XiaknkteSAsjutMey
„Късно през нощта един мъж вървеше по протежението на един запустял път. Нощта беше черна, никаква лунна светлина не замъгляваше звездите. Той беше притеснен. В тази зона имаше много кражби.
сряда, 18 март 2020 г.
Признаците на едно обновление
ИСУС У ДОМА, чрез медиума Шико Шавиер
На домашното събиране Учителят започна да говори убедително:
- Когато Божественото Царство е пред портите на човечеството, душата на света ще бъде обновена. Най-силният човек няма да бъде този, който е най-безмилостен, а по-скоро онзи, който обича най-много.
Завоеватели няма да бъдат онези, които воюват срещу чуждестранни врагове до смърт в реки от кръв, а по-скоро онези,
събота, 4 януари 2020 г.
Защитата на Св. Антоний - разказ психографиран от медиума Шико Шавиер
Книга: Luz Acima ( "Светлината над нас")
Медиум: Шико Шавиер
Защитата на Св. Антоний
Антоний от Падуа, в сияното местообитание на висшите сфери, където той работеше за разширяване на Божествената слава, той непрекъснато получаваше молитви от едно семейство, което живееше на италианските хълмове.
Всеки ден светецът биваше призоваван да помага и се чувстваше докоснат от непрестанните проявления на такава вяра.
петък, 3 януари 2020 г.
Урокът на семето, от книга на медиума Шико Шавиер
От книгата “Alvorada Christa
Дух: Нейо Лусио
Медиум: Шико Шавиер
Един богат фермер подканил своя петнайсет годишен син да се приближи и казал:
- Сине мой, всеки човек ще пожъне единствено това, което посади. Опитай се да правиш добро на всички, за да си щастлив.
събота, 1 септември 2018 г.
Робърт Монро Безкрайното пътуване
петък, 29 юли 2016 г.
Духовните послания на Еммануел и Андре Луис, психографирани от Шико Шавиер
Това се случва през 1965 г. когато Шико Шавиер пътува до САЩ заедно със своя приятел Валдо Виейра, лекар и медиум, с когото предишните години съвместно получават и публикуват няколко книги.
The world of the Spirit
глава 35
Продиктувано от духа на Андре Луис
НО ПЪРВО...
Вие молите за по-добро здраве.
Но първо помогнете на немощния, който е в още по-сериозно от вашето положение!
Вие молите в името на сина си.
Но първо защитете детето на някой друг, което е в по-голяма нужда!
Вие молите за специална помощ.
Но първо облекчете тревогите на някой друг, който преминава изпитание много по-тежко от вашето собствено!
Вие молите за братска подкрепа и съдействие срещу натрапчивите мисли и обсебването, които ви тормозят.
Но първо вие протегнете ръце към онзи, който страда от същите неща, а няма ресурсите, с които вие разполагате.
Вие молите за прошка и извинение за извършената грешка.
Но първо безусловно простете на онези, които са ранили сърцето ви.
Вие молите за материална поддръжка за вашето съществуване.
Но първо вие самите бъдете насърчение и убежище за ридаещия брат, който срещнете по пътя си.
Вие молите за щастие.
Но първо вие посейте любов и щастие в сърцето на ближните си.
Вие търсите съдействие за един или друг проблем.
Но първо самите вие работете съвместно с онези, които се потят и стенат от усилие в задните редици.
Вие молите за помощ добрите духове.
Но първо вие самите бъдете един добър дух помагайки на другите.
Всяка молба и искане прилича на едно платежно нареждане, което изисква да имате кредит, ако искате да бъде изплатено.
Без основи една къща няма да има равновесие.
Един източник поддържа друг.
АКО ИСКАМЕ ПОМОЩ ТО НЕКА СЕ НАУЧИМ ДА ПОМАГАМЕ!!!
Андре Луис
The world of the Spirit
глава 45
Продиктувано от духа на Еммануел
У ДОМА
Никой не може да избегне от закона за прераждането.
Вчера ние предадохме доверието на другар, скланяйки го към морално падение.
Днес ние отново сме заедно с него под формата на труден роднина, изискващ непрестанни саможертви от нас.
Вчера ние изоставихме младата жена, която ни обичаше, като я подтикнахме да затъне в блатото на порока.
Днес ние отново я имаме в живота си като неразбраната дъщеря, която се нуждае от нашата любов.
Вчера ние посяхме гордост и суета в сърцето на един брат, който следваше и най-малко желателните примери, които му давахме.
Днес ние споделяме с него като деспотичен съпруг или проблемно дете горчивата чаша на изкуплението.
Вчера ние забравихме поетите дългогодишни ангажименти, довеждайки някой до самоубийство.
Днес откриваме същата душа в лицето на син или дъщеря измъчвани от необратимо заболяване и с цената на сълзите преминаваме процеса на пренастройка.
Вчера ние изоставихме неопитната си спътничка, поставяйки я, поради липса на всякаква помощ, в лапите на престъпността.
Днес ние я намираме редом до себе си като обременена и нещастна съпруга, която постоянно изисква от нас проява на неуморима толерантност.
Вчера ние разкъсахме чувствителните души на обичащите ни и отдадени родители, карайки духът им да кърви от ударите на неблагодарността.
Днес ние сме хванати в капана на тръните в самия ни дом, носейки товарите на мъката, за да се научим да посяваме любов и преданост.
В лицето на всички трудности и изпитания винаги благославяйте и правете най-доброто, което е възможно.
Помагайте на онези, които ви споделят своя опит, молете се за онези, които ви гонят, усмихвайте се на онези, които ви обиждат и прощавайте на всички онези, които ви нараняват.
Смирението е ключът към нашето избавление.
И независимо какви може да са спънките в семейството ви, нужно е да признаем, че всички морални структури в царството на Бога в сравнение със света поставят началото си чрез видимите основи на битките и усилията у дома.
Еммануел
четвъртък, 23 юни 2016 г.
САМ ЛИ СИ? - за кармата и връзките между духовете от миналото
Много може да се коментира за този филм, но може би е най-добре всеки да помисли сам върху нещата, които вижда.
Много послания, много истини са вградени в тези сценки.
Само да може човек да възприеме с отворено сърце показаното и да поеме отговорност за себе си.
Следва продължение... Духовното лечение - САМ ЛИ СИ? - глава IVта
превод:
Павлина Николова, водещ регресия (www.dolorescannonbg.blogspot.com)
facebook group: Спиритизъм/Spiritism - https://www.facebook.com/groups/704234613047102/
група за изучаване на Алан Кардек и философията на Спиритизма
Вижте и документалния филм, който описва кога и при какви условия привличаме към себе си по-висши и израснали духове или по-нисши:
Влияние на Духовете в нашия живот https://www.youtube.com/watch?v=WTNlT-FphQQ&index=3&list=PLnTgcZReG7_qaRFvIqS5OtTBmMhLyqaZu
събота, 12 март 2016 г.
Помощ на духа чрез молитва при наближаваща смърт, при агония и след смъртта
Молитва при наближаваща смърт
Предговор: Вярата в бъдещето в процеса на нашия живот, заедно с извисяване на мислите ни към нашата бъдеща съдба помагат в процеса за бързо освобождение на Духа, защото това отслабва връзките, които го свързват с физическото тяло. За това доста често дори преди физическото тяло да е угаснало, душата, която е нетърпелива да се освободи, вече се е изстреляла в безкрая. Точно обратния случай е при човек, който се е концентрирал върху всичко, което е материално и открива, че тези връзки са по-трудни за разкъсване, разделянето е по-болезнено и трудно, а това е последвано от едно събуждане изпълнено с безпокойство и смут в отвъдния живот.
Молитва:
Мили Боже, аз вярвам в Теб и Твоята безкрайна доброта. За това аз не мога да повярвам, че Ти си дал на Човека интелект, който му позволява да постигне знание за Теб и един стремеж към бъдещето, само за да го захвърлиш в нищото след това.
Аз вярвам, че моето тяло е само едно тленно покривало за душата ми и когато се преустанови живота ми аз ще се събудя в света на Духовете.
Всемогъщи Боже, аз чувствам, че връзките, които държат душата ми към моето тяло се разкъсват и че скоро аз ще трябва да дам отчет за начина, по който съм използвал живота, който сега ми се изплъзва.
Аз знам, че ще изпитам последиците от доброто и лошото, което съм направил. Няма да има възможност за илюзии, нито за увъртане. Моето минало ще се разкрие пред мен и аз ще бъда съден според делата си.
Аз няма да взема нищо с мен от земните ми притежания като почести, богатства, и нещата, които са задоволявали суетата и гордостта ми; накратко всичко, което принадлежи на тялото ще остане в този свят. Дори и най-дребната частица от тези неща няма да ме придружи, нито ще ми е от някаква полза в духовния свят. Аз ще взема с мен само това, което принадлежи на душата ми, с други думи – добрите и лошите качества, които аз притежавам, които ще бъдат премерени на везните на стриктна справедливост. Аз знам, че присъдата ще бъде още по-сурова според броя пъти, в които аз съм отказал възможностите, които са ми били дадени да правя добро чрез позицията, която съм заемал на Земята!
Милостиви Боже, дано дълбоката искреност на моето разкаяние бъде в състояние да достигне до Теб! Дано Ти прецениш да хвърлиш върху мен мантията на снизхождението!
Ако Ти прецениш да удължиш настоящето ми съществуване, нека аз използвам това време да върша добро, доколкото съм способен и за всичкото зло, което съм сторил. Но ако часът ми е настъпил аз отнасям със себе си тази утешителна мисъл, че ще ми бъде позволено да поправя себе си посредством нови изпитания, така че един ден да мога да заслужа щастието на избраните.
Ако не ми е дадено да се радвам незабавно на такова съвършено щастие, което е познато само на онези, които са изключително праведни, въпреки това аз знам, че не ми е отказана надеждата за вечни времена. Рано или късно аз ще достигна моята цел, според количеството усилия, които ще положа за тази цел.
Аз знам, че добрите Духове и моят Ангел Пазител са близо за да ме посрещнат и че скоро ще ги видя, точно както те ме виждат сега. Знам също, че ако го заслужавам, аз отново ще срещна всички онези, които съм обичал тук на Земята, и че тези, които оставям назад по-късно ще дойдат да ме срещнат. Един ден всички ние ще бъдем заедно завинаги и докато дойде това време, аз ще мога да идвам за да ги посещавам.
Аз знам също, че ще открия отново онези, които съм наскърбил; дано ми простят онова, за което ме обвиняват, като гордостта ми, моята суровост и несправедливост, така че присъствието им не ме покрие със срам!
Аз прощавам на всички онези, които са ми навредили или са опитали да ми сторят зло; Не изпитвам никаква ненавист срещу тях и Те моля, мили Боже, прости им.
Господи, дай ми сила да оставя всички материални удоволствия от този свят без съжаление, които са нищо в сравнение със здравословните и чисти блага на света, в който се готвя да вляза, и където за онези, които са праведни вече няма мъчения или страдания, и където само провинилите се са обект на страдание. Но дори и те имат утехата на надеждата.
Добри Духове и ти, който си моят Ангел Пазител, умолявам ви да не позволите да се проваля в решителния момент. Ако вярата ми се разколебае, накарайте божествената Светлина да заблести пред очите ми за да я съживи.
За човек, който агонизира
предговор: Агонизирането е прелюдия към разделянето на душата от тялото. Може да се каже, че в този момент човек е с единия крак на Земята, а с другия в отвъдния свят. Понякога тази фаза е болезнена за онези, които са силно привързани към земните неща и които живеят повече заради притежанията в този свят, отколкото за другия свят, или чиято съвест е обхваната от съжаления и угризения. От друга страна, онези, чиито мисли търсят Безкрая и които са способни да се отделят от материята, изпитват по-малко трудности да разкъсат връзките, които ги свързват със Земята и в тези последни моменти не изпитват никаква болка. Само една тънка нишка свързва тяхното физическо тяло с душата им, докато в другия случай има дълбоки корени, които ги държат затворник. Във всеки случай молитвата оказва могъщо действие в процеса по разделение.
Молитва: Милостиви и всемогъщи Боже тук има душа, която се готви да напусне своята земна обвивка с цел да се върне в Духовния свят, който е истинската ни родина. Дано му се даде да осъществи това преминаване в мир и дано Твоята милост се разпростре над него.
Добри Духове, които придружавахте този човек на Земята, не го изоставяйте в този решителен момент. Дайте му сила да издържи в последните страдания, които има нужда да премине в този свят за доброто на неговото бъдещо развитие. Вдъхновете го да използва последните проблясъци на интелект или краткотрайното осъзнаване, което може да има, за да се посвети върху покаянието за всички грешки. Позволете на моите мисли да подействат по такъв начин, че да мога да им помогна да постигнат това разделяне с по-малко трудности и нека тази душа приеме утехата на надеждата със себе си в момента на тръгване от тази Земя.



















